Achterberg, Gerrit : Kő-dal (Steenlied in Hungarian)

Woorden achterstevoren

zijn naar u onderweg:

om ze gewoon te horen

zijn uwe oren weg.

Zinnen binnenstebuiten

want u verstand is heen.

Lied om op u te sluiten

steen tegen steen.

Visszáján szaladnak

most a szavak feléd:

hogy őket jobban halljad

füled letekeréd.

Mondatok kifordulva,

mert eszed temető.

Dal pattogtat, mintha hullna

kőre a kő.