This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Braet, Mark: De dagen

Portre of Braet, Mark

De dagen (Dutch)

die versnipperden

tot datums en herinneringen

dagen van gisteren

voorbij en gestorven

 

Maar morgen.

Ach  morgen   grote morgen

mijn gretige dagen

mijn bebloemde wereld van hoop

kus mij   geluk

omhels mij  met je zomerarmen

ik zal niet weggaan

niet traag sterven

niet vallen als een blad

niet zijn als de dag die voorbij trok

krachtig zal mijn lied stijgen

als de klimmende zon

—blinkende vogel

op de blauwe vlag van de hemel.

 

Ach  morgen   mijn morgen

jij zult altijd bestaan

altijd even hoopvol  en bereid om te leven.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tnso.eu/Artikelen

A napok (Hungarian)

amik szétforgácsolódtak

keltezésekké és emlékekké

tegnapi napok

elmúltak és holtak

 

De holnap.

Ah, holnap, a nagy holnap

mohó napjaim

virágzó remény-világom

csókolj meg boldogság

ölelj át nyár-karjaiddal

el nem megyek

meg nem halok

nem leszek olyan mint az elmúlt nap

a dalom erővel emelkedik

majd a magasba

mint a felkelő nap

- csillogó madár -

az ég kék lobogóján.

 

Oh, holnap holnapom

örökre megmaradsz

mindig reménnyel tele és életre készen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap