This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Leeflang, Ed: Múzeum (Museum in Hungarian)

Portre of Leeflang, Ed

Museum (Dutch)

Het kinderjurkje dat al is geweven

voor er romaans gedacht werd of gebouwd

bestaat. Het slaapt niet ver in een vitrine.

Veel nachtblauw heeft de stof bewaard.

 

De mouwen liggen uitgespreid,

zodat het nog gedachten kan omhelzen,

die in dat leven niet zijn uitgesproken

en van dat sterven niet zijn afgeleid.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gedichten.nl/nedermap

Múzeum (Hungarian)

A gyerekszoknya, amit megszőttek,

mielőtt románkor létezett volna,

megvan. Vitrinben alszik itt nem messze

sok éjkéktől őrizgetve.

 

Az ujjak szerteterítve,

hogy a gondolatokat ölelhesse,

miket éltében még nem mondtak ki,

és így nem elmúlásból származnak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

minimap