This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Oever, Karel van den: De telefoon-paal

Portre of Oever, Karel van den

De telefoon-paal (Dutch)

Langs het eenzaam spoor

de telefoon-paal.

Hij gonst.

Er is geen ander geluid

langs het eindeloos spoor.

Een wolk drijft hoog over hem

en is onverschillig.

Het landschap 'gaat zijn gang'...

Toch gonst de telefoon-paal dag en nacht,

onder de hemel.

Het is een verlaten pijn,

een onophoudelijke klacht...

Als wij hem horen:

ons hart breekt, in zelfpijn verloren.

We weten dat over de ganse wereld

de telefoon-paal klaagt,

alsof ons eigen smart

aan zijn draden knaagt.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://users.telenet.be/gaston.d.haese

A telefonpózna (Hungarian)

Magányos sínek mentén

telefonpózna

zsibong.

A sínek végtelene mentén

nincs semmi más hang.

Felhő vonul fölötte

közönyösen.

Megy minden „kiszabott útján"…

Zúg mégis nappal, éjjel az ég

alján a telefonpózna,

feledett fájdalom

szünetlen panaszképp …

Ha halljuk, szívünk megszakad

önnön kínunkba veszve.

Tudjuk, az egész világon

sír a telefonpózna,

akárha saját bánatunkat

jajongná drótja.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap