Ostaijen, Paul van: Marc Greets Things In The Morning (Marc groet 's morgens de dingen in English)

   Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem

   ploem ploem

   dag stoel naast de tafel

   dag brood op de tafel

   dag visserke-vis met de pijp

   en

   dag visserke-vis met de pet

   pet en pijp

   van het visserke-vis

   goeiendag

   Daa-ag vis

   dag lieve vis

   dag klein visselijn mijn

Hi boy with the bike on the vase on the bloom

ploom ploom

hi chair by the table

hi bread on the table

hi fisher-of-fish with the pipe

and

hi fisher-of -fish with cap

cap and pipe

of the fisher-of-fish

goodday

H i i i —i fish

hi little fish

hi tiny fishy-fine of mine