This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Smit, Wilfred: Moord

Portre of Smit, Wilfred

Moord (Dutch)

Onze fietsen

weggeborgen in het riet,

een spanen doos

geopend aan het water.

 

zo zal het gaan:

een picknick heel in de vroegte,

en de vijand liefkozend

in mijn nek.

 

in een leren zak genaaid

zal ik stroomafwaarts drijven,

mijn klein gezicht omhoog -

 

de hemel dun

als boterhampapier,

de zon een zere plek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gedichten.nl/nedermap

Gyilkosság (Hungarian)

A biciklink

a nád közé elrejtve,

egy nád kosár 

a víznél kinyitva.

 

Így történik:

piknik már korán hajnalban,

az ellenség kedvesen

nyakamban.

 

Én egy bőrzsákba varrva

a sodrás irányába lefelé,

apró arcom fent.

 

Az ég vékony

mint a selyempapír,

a nap fájó pont.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

minimap