This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bjørnson, Bjørnstjerne: A galamb (Duen in Hungarian)

Portre of Bjørnson, Bjørnstjerne

Duen (Norwegian)

En due så jeg skjælve
i en stormbyges torden;
dit bølgerne sig hvælve,
blev den reven fra jorden.
Jeg hørte den ej skrige,
jeg den ej hørte klynke:
den kunde ikke stige –
og så måtte den synke.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://no.wikisource.org/wiki/Duen

A galamb (Hungarian)

Egy csöpp galamb vergődik
a viharon keresztül,
de a rideg erdőkig
minduntalan lerestül.
Egy szélroham dörögve
az óceánra hajtja,
s egy vad tajték örökre
tovasikamlik rajta.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationH. H.

minimap