Hauge, Olav H.: Egy törzs kigyúlt (Eit tre i brand in Hungarian)

Eit tre i brand
i sol og storm
slo himmelhøgt
sin raude orm.

Ein gneisterher
mot høgdi steig.
Og treet song.
Og kruna seig.

Kvar månenatt
syr sylv i skjegg
på skrymtet på
den nakne egg.

Ei knokehand
stend att og sver
i morgonstund
ei nykveikt verd.

Villám-üttön
egy törzs kigyúlt,
az égre vet
vörös kigyót.

Sziporka száll,
dalol a fa,
olvadva vész
a korona.

Majd hold a kő-
gerinc fölött
egy rémszakállt
ezüstbe köt.

S reggel a lét
pezsgést ha kezd,
esküdni látsz
egy szénkezet.