This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hauge, Olav H.: Egy törzs kigyúlt (Eit tre i brand in Hungarian)

Portre of Hauge, Olav H.
Portre of Nagy László

Back to the translator

Eit tre i brand (Norwegian)

Eit tre i brand
i sol og storm
slo himmelhøgt
sin raude orm.

Ein gneisterher
mot høgdi steig.
Og treet song.
Og kruna seig.

Kvar månenatt
syr sylv i skjegg
på skrymtet på
den nakne egg.

Ei knokehand
stend att og sver
i morgonstund
ei nykveikt verd.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://nb-no.facebook.com

Egy törzs kigyúlt (Hungarian)

Villám-üttön
egy törzs kigyúlt,
az égre vet
vörös kigyót.

Sziporka száll,
dalol a fa,
olvadva vész
a korona.

Majd hold a kő-
gerinc fölött
egy rémszakállt
ezüstbe köt.

S reggel a lét
pezsgést ha kezd,
esküdni látsz
egy szénkezet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationN. L.

minimap