This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hauge, Olav H.: A hegyomlás alatt (Under bergfallet in Hungarian)

Portre of Hauge, Olav H.

Under bergfallet (Norwegian)

Du bur under bergfall.
Og du veit det.
Men du sår din åker
og trør trygt ditt tun
og lèt dine born leika
og legg deg
som inkje var.

Det hender,
når du stør deg til ljåen
ein sumarkveld,
at augo sviv som snarast
yver bergsida
der dei segjer
sprekken
skal vera,
og det hender
du vert liggjande vaken
og lyda etter
steinsprang
ei natt.

Og kjem raset,
kjem det ikkje uventa.
Men du tek til å rydja
den grøne boti
under berget
- um du då har livet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://www.facebook.com

A hegyomlás alatt (Hungarian)

A hegyomlás alatt laksz.
És tudod is.
És beveted a földet,
jársz-kelsz az udvaron,
hagyod, hadd játsszanak arra a gyerekek,
este lefekszel,
mintha nem volna így.

Ha rátámaszkodsz a kaszanyélre
egy este, nyáron,
megesik,
hogy végigvizslatod
a hegyoldalat,
ahol, ha igaz,
ott húzódik
a repedés.
És megesik,
hogy fekszel, ébren,
egy-egy éjszaka,
és hallgatózol
a legörgő sziklák után.

És ha egyszer megindul,
nem ér váratlanul.
Majd újra megtisztogatod
azt a tenyérnyi zöldet
a hegy lábánál
- ha életben maradsz.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSz. M.

minimap