Jacobsen, Rolf: A Path through Grass (En sti i gresset in English)

En sti i gresset
slitt som et gammelt håndtak
og blek som sølvet.
De stille ting
som bygger broer rundt i verden,
veier efter døde, et håndtak,
en sti i marken
går som en uvirkelighet gjennem sommeren,
månebroer bygget over grønne hav.

A path through grass
worn as an old hoehandle
and pale as silver.
The silent things
that build bridges so many places,
roads after dead people, a handle,
a path in the field
moves like an unreal thing through the summer,
moon bridges built over the green seas.