This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jacobsen, Rolf: Mi pedig élünk (Men vi lever in Hungarian)

Portre of Jacobsen, Rolf

Men vi lever (Norwegian)

Men vi lever
gjennem supermarkedene og ostehyllene
og vi lever
under jetflystripene i mais gyllenmåned
og i røk-omslørte byer,
og vi lever med host i forgasseren og smell
i bildørene.
Vi lever
gjennom TV-kvelden i det gylne sekel,
over asfalten, bak ukebladene og på
bensinstasjonene.
Vi lever
i statistikkene og i matrikkelnumret når det
er valgår, Vi lever
med en blomst i vinduet,
tross alt vi lever under
hydrogenbombenes nukleare kjemi-
utryddelsestrusler, søvn-
løshet vi lever
sideomside med de sultne de som
dør i millionvis, lever
med en tretthet i vår tanke, lever
ennu, lever
magisk uforklarlig lever
lever på en stjerne.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dagensdikt.blogspot.hu

Mi pedig élünk (Hungarian)

Mi pedig
szupermarketok által élünk, lökhajtásos
repülőgépek kondenzcsíkjai alatt
május arányló hónapjában,
s füsttől fátyolozott nagyvárosokban élünk,
s élünk karburátorok hörgése és autóajtók
csapkodásai közepette.
Az arany század
tv-estjei által élünk,
aszfalton, képes hetilapokból
és benzinkutaknál.
Élünk csak a statisztikákban
s a nyilvántartási számokban
választási évben.
Élünk virággal ablakunkban,
mindennek ellenére élünk
hidrogénbombák, nukleáris és kémiai
pusztítószerek fenyegetése közepette,
álmatlanul élünk
egymás mellett az éhezőkkel, kik
milliószámra halnak-hullnak, fáradtsággal
gondolatunkban élünk, egyre
élünk, mágikus
megmagyarázhatatlansággal élünk
élünk egy csillagon.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationS. V.

minimap