This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jacobsen, Rolf: Keréken gördülve (Rulle rundt og rundt in Hungarian)

Portre of Jacobsen, Rolf
Portre of Sulyok Vince

Back to the translator

Rulle rundt og rundt (Norwegian)

I den tekniske byen
hvor alle ruller rundt på hjul
så de kan bli glade fort
og få penger så de kan kjøpe alt
der kjenner ingen hverandre mer
for de har ikke tid
for de skal rulle rundt på hjul
å kjøpe morsomme ting
så de kan bli glade fort
så alle barn må passe på seg selv
og alle gamle må legge seg og dø
for ingen har tid og ingen vet levende råd
for det gjelder å glemme og det gjelder å bli glad fort
mens lysene blinker rødt og blinker grønt
ruller alle rundt på hjul
ruller rundt
og rundt og rundt –



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://onskedikt.origo.no

Keréken gördülve (Hungarian)

A gépesített városban
ahol mindenki keréken gördülve jár
hogy minél hamarabb lehessen boldog
s pénzt kap annyit hogy mindent megvehet
ott senki sem ismeri többé egymást
mert nincsen idejük
mivel keréken gördülnek folyton körül
s érdekes dolgokat vásárolnak
hogy minél hamarább legyenek boldogok
s a gyerek is ezért maga vigyáz magára
az öreg pedig lefekszik és meghal
mert senkinek sincs többé ideje és jó szava
mert feledni kell s boldognak lenni gyorsan
amíg még pirosán és zölden villognak a lámpák
keréken gördül mindenki körül
gördül körül
s körül és körül –



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Related videos


minimap