This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Obstfelder, Sigbjørn: Jeg ser

Portre of Obstfelder, Sigbjørn

Jeg ser (Norwegian)

Jeg ser på den hvide himmel,
jeg ser på de gråblå skyer,
jeg ser på den blodige sol.

Dette er altså verden.
Dette er altså klodernes hjem.

En regndråbe!

Jeg ser på de høie huse,
jeg ser på de tusende vinduer,
jeg ser på det fjerne kirketårn.

Dette er altså jorden.
Dette er altså menneskenes hjem.

De gråblå skyer samler sig. Solen blev borte.

Jeg ser på de velklædte herrer,
jeg ser på de smilende damer,
jeg ser på de ludende heste.

Hvor de gråblå skyer blir tunge.

Jeg ser, jeg ser...
Jeg er vist kommet på en feil klode!
Her er så underligt...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://biphome.spray.se

Nézem (Hungarian)

Nézem a lapos eget,
nézem a kékesszürke felhőt,
nézem a rőt napot.

Ez a világ.
A csillagok hazája.

Esőcsepp!

Nézem a hosszú házsort,
nézem a keskeny ablakokat,
nézem a távoli tornyot.

Ez a föld.
Az emberek hazája.

A kékesszürke felhő nő. A nap leszáll.

Nézem a pávás férfiakat,
nézem a mosolygó nőket,
nézem a bólogató lovakat.

A kékesszürke felhő fölém tornyosul.

Nézem, nézem...
Rossz csillagon születtem!
Mily furcsa itt...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationH. H.

minimap