Obstfelder, Sigbjørn: Nézem (Jeg ser in Hungarian)
|
Jeg ser (Norwegian)Jeg ser på den hvide himmel, Dette er altså verden. En regndråbe! Jeg ser på de høie huse, Dette er altså jorden. De gråblå skyer samler sig. Solen blev borte. Jeg ser på de velklædte herrer, Hvor de gråblå skyer blir tunge. Jeg ser, jeg ser...
|
Nézem (Hungarian)Nézem a lapos eget, Ez a világ. Esőcsepp! Nézem a hosszú házsort, Ez a föld. A kékesszürke felhő nő. A nap leszáll. Nézem a pávás férfiakat, A kékesszürke felhő fölém tornyosul. Nézem, nézem...
|