This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sverdrup, Harald: Levetkezel (Du kler av deg in Hungarian)

Portre of Sverdrup, Harald

Du kler av deg (Norwegian)

Du kler av deg og blir et landskap
for mine tørstende øyne

Tapétets fugler brister i sang
firefold sollys stråler
fra sengens gamle messingkuler

veggene glir til side
og blotter en himmelblå verden

siden ligger vi urørlige
som urgamle stener
mellom veldige trær

sammen ser vi skyene
gli sommerlig tunge
over vår død



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tenkerenketil.com

Levetkezel (Hungarian)

Levetkezel s szomjas szemem
számára tájjá változol

fölzeng a madár a tapétán
s négyszeres napsugár szikrázik
az ódon ágy négy sárgaréz golyóján

a négy fal megnyílik
s fölfed egy égkék világot

s csak fekszünk aztán mozdulatlan
mint ősrégi kövek
hevernek roppant fák között

bámuljuk együtt a felhőket
amint nyártól elnehezülten
halálunk fölött tovaúsznak



Uploaded byP. T.
Source of the quotationS. V.

minimap