Ben vous jury ma fe, qu'en mens, d'uno semano
Cascun veira plus leou catz, catos, et catons,
Amar et vouler ben à ratz, rattois, ratons*,
Que you perdy l'amour de Margot et de Juano.
Cascun veira plus leou las montagnos en plano,
Et estre bons amis lebriers et loubatons
Et las cabres n’aver plus la barbo as mentons,
Que you perdy l'amour d'Anillon et Bertrano.
Mais si quauque durbec venié dire d'audasso
Qu'estregne mau si pouot lou faix qui trop l’embrasso**
Et qu'uno soulament, non pas tantos, m'en chau,
Adon ly respondriou: — Vous sias un ay, coumpaire,
Car un homo inginous deou cent mestressos faire***
Et ben sot es lou rat qui si fiso d'un trau.
* Souvenir de Marot: Mais despita chats, chates et chatons,— Et prisa fort rats, rates et rations (Epître à Lyon Jamet).
** C'est notre proverbe: qui trop embrasse mal étreint; de même autre proverbe à la fin du sonnet.
*** Inspiré peut-être d'un sonnet de Ronsard: mais sotte est la jeunesse, qui n'est point éveillée et qui n'aime en cent lieux.
