Anna Banasiak: Park of changes (Park przemienienia in English)

J.M.Sypniewskiej

rozlewają się barwy jesieni

obrazy uderzają jak spienione fale

zieleń wycofuje się

zgaszona

znika w głębi stawu

pochylone drzewa 

przeglądają się

w czerwonym oku parku

wykorzeniają 

zasłuchane w ciszy 

nagle rudy seter  

zaszczekał świat 

i wszystko 

wraca na swoje miejsca

To the poet J.M.Sypniewska

autumn colours spill 

images strike like foamy waves

green is retreating

put out

disappears deep into the pond

inclined trees

look

at the red eye of the park

uproot

listened to silence

suddenly red setter

barked the world

and everything

returns to its places