This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Anjos, Augusto dos: À Mesa

Portre of Anjos, Augusto dos

À Mesa (Portuguese)

Cedo à sofreguidão do estômago. É a hora

De comer. Coisa hedionda! Corro. E agora,

Antegozando a ensangüentada presa,

Rodeado pelas moscas repugnantes,

Para comer meus próprios semelhantes

Eis-me sentado à mesa!

 

Como porções de carne morta... Ai! Como

Os que, como eu, têm carne, com este assomo

Que a espécie humana em comer carne tem!...

Como! E pois que a Razão me não reprime,

Possa a terra vingar-se do meu crime

Comendo-me também.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.apasfa.org

Asztalhoz (Hungarian)

Kerget a gyomor mohósága. Étkezések

Dévaj órája ütött. Futok. El ne késsek

Bő zsákmányt kóstolni: vérderes csülök,

Amit körüldöng az ocsmány légysereg -

Befalni hozzám hasonló lényeket,

            Ím, asztalhoz csücsülök!

 

Döghús adaggal táplálkozom... Ó! Borzalom,

Hogy a fajunkkal egyen-húsút is felfalom

Vak révülettel, mihez csak ember ért!...

Eszem! S mivel nem fog vissza ép Eszem,

A föld gyomra bosszút forral ellenem

            Megemésztve vétkemért.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://magyar-irodalom.elte.hu

Related videos


minimap