This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Anjos, Augusto dos: Anseio

Portre of Anjos, Augusto dos

Anseio (Portuguese)

Quem sou eu, neste ergástulo das vidas

Danadamente, a soluçar de dor?!

- Trinta trilhões de células vencidas,

Nutrindo uma efeméride interior.

 

Branda, entanto, a afagar tantas feridas,

A áurea mão taumatúrgica do Amor

Traça, nas minhas formas carcomidas,

A estrutura de um mundo superior!

 

Alta noite, esse mundo incoerente

Essa elementaríssima semente

Do que hei de ser, tenta transpor o Ideal...

 

Grita em meu grito, alarga-se em meu hausto,

E, ai! como eu sinto no esqueleto exausto

Não poder dar-lhe vida material!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://pt.wikisource.org/wiki

Aggódás (Hungarian)

Az élet tömlöcében megrekedve,

átkosan zokogva, kínom lesz a tét?!

- Harminc billió sejtem levert nedve

múlandón táplálja létem peremét.

 

Ezalatt Ámor csodás aranykeze

lágyan gyógyít, sebeim simítja szét,

féregrágta formámba méretezve

a legfelső szintek szent szerkezetét!

 

A világ így oly összefüggéstelen.

Eszmét nőve túl e sűrű éjjelen

már jövőm keleszti friss alapmagom...

 

Tüdőmben tágul, ha sírok ő sivít,

de jaj!, csontom elnyűtt rácsán áthasít,

hogy szilárd anyaggá gyúrni nem tudom!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://magyar-irodalom.elte.hu

minimap