This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Drummond de Andrade, Carlos: Tristeza no Céu

Portre of Drummond de Andrade, Carlos

Tristeza no Céu (Portuguese)

No céu, também, há uma hora melancólica
Hora difícil em que a dúvida penetra as almas
Por que fiz o mundo?
Deus se pergunta e se responde: “Não sei.”

Os anjos olham-no com reprovação e plumas caem
Todas as hipóteses
A graça, a eternidade, o amor, caem
São plumas.

Outra pluma, o céu se desfaz
Tão manso, nenhum fragor denuncia
O momento entre tudo e nada
Ou seja, a tristeza de Deus.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lituraterre.com

Bánat a mennyben (Hungarian)

A mennyben is van egy szomorú óra.
Nehéz óra: feltámad a lelkekben a kétség.
Mért teremtettem a világot? kérdi Isten,
és megfelel rá: Nem tudom.

Rosszallva néznek rá az angyalok,
és tollak hullnak. Minden hipotézis:
a kegy, öröklét, szeretet
elhull, csak tollak.

Még egy toll, szétesik a menny.
Mély csend, nem jelzi semmi zaj
a pillanatot minden és a semmi közt,
legfeljebb Isten bánata.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lato.ro

Related videos


minimap