This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Meogo, Pero: Felkelt a csinos lány (Digades, filha in Hungarian)

Portre of Meogo, Pero

Digades, filha (Portuguese)

-Digades, filha, mia filha velida:

porque tardastes na fontana fria?

os amores ei

 

Digades, filha, mia filha louçana:

porque tardastes na fria fontana?

os amores ei.

 

-Tardei, mia madre, na fontana fria,

cervos do monte a augua volvian:

os amores ei.

 

Tardei, mia madre, na fria fontana,

cervos do monte volvian a augua:

os amores ei.

 

-Mentir, mia filha, mentir por amigo;

nunca vi cervo que volvess' o rio:

os amores ei.

 

Mentir, mia filha, mentir por amado;

nunca vi cervo que volvess' o alto:

os amores ei.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.centrogalen.com/discoduro/pdf

Felkelt a csinos lány (Hungarian)

Felkelt a csinos lány, kelt a karcsú lányka:

megy szép haját mosni a hideg forrásra.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

 

Felkelt a karcsú lány, kelt a csinos lányka:

megy hűs forrásvizet önteni hajára.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

 

Megy szép haját mosni a hideg forrásra:

Jön hozzá kedvese, aki őt kívánja.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

 

Megy hűs forrásvizet önteni hajára:

jön hozzá kedvese, szerető szép párja.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

 

Jön hozzá kedvese, aki őt kívánja:

hegyi szarvas lépett a tiszta forrásba.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

 

Jön hozzá kedvese, szerető szép párja:

zavaros lett a víz a szarvas nyomába'.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://magyar-irodalom.elte.hu/palimpszeszt/07

minimap