Oliveira, Alberto de: Fonte oculta
Fonte oculta (Portuguese)Entre umas pedras metida, Rolando clara e modesta, No coração da floresta Vive uma fonte escondida.
Receosa de ser ouvida, Talvez abafando um ai, Quase sem queixa ou murmúrio Fluindo vai;
E de ser vista receosa, O vivo fio adelgaça; E assim ignorada passa, Passa ligeira e medrosa.
Tal em alma desditosa Que já não ama nem crê, Se escoa um fio de lagrimas Que ninguém vê...
|
Fuente escondida (Spanish)Entre unas piedras metida, Rodando clara y modesta, En medio de la selva vive una fuente escondida.
Recelando de ser oída Tal vez conteniendo un ay, Casi sin queja o murmullo Fluyendo va;
Y si es vista, recelosa, el hilo vivo adelgaza; y así ignorada pasa, pasa ligera y miedosa.
Así el alma desdichada Que ya no cree ni ama, Un hilo de lágrimas lleva Sin que lo vean.
|