This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bacovia, George: Semmi (Nihil in Hungarian)

Portre of Bacovia, George
Portre of P. Tóth Irén

Back to the translator

Nihil (Romanian)

Ce trist amor
Să vrai,
Să stai,
Cu cei ce mor.

Si ce avânt
Să treci,
Pe veci,
Într-un mormânt.

Ce fără rost
Trăind,
Gândind,
De n-ai fi fost.

Si ce cuvânt...
Mister,
În cer,
Si pe pământ.




Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Semmi (Hungarian)

Mily bánat olt,
maradni
akarni
azzal, ki holt.

Mily lendület,
örökre
belépve,
egy sírgödörbe.

Mily hasztalan
élni,
vélni,
hogy vége van.

Egy szó mi vár...
rejtély
az ég,
s föld egyaránt.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap