This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bakonsky, Anatol E.: Vântul

Portre of Bakonsky, Anatol E.

Vântul (Romanian)

Ma uit la vant si nu-l vad,
Ma uit indelung si nu-l vad,
Vad doar arborii cum se clatina
Si frunzele cum alearga prin iarba.

Ma uit la timp si nu-l vad,
Ma uit indelung si nu-l vad –
Vad doar copiii cum cresc
Si oamenii cum incaruntesc si se-apleaca.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://poeziisiversuri.com

A szél (Hungarian)

Nézem a szelet, s nem látom,
hosszan nézem, s nem látom,
csak azt látom, mint hajlonganak az ágak,
s mint futnak a fű közt a levelek.

Nézem az időt, s nem látom,
hosszasan nézem, s nem látom-
Csak azt látom, mint nőnek a gyermekek,
s mint őszülnek, görnyednek meg az emberek.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://versvalogatas.blogspot.com

minimap