This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blaga, Lucian: Lehajtott fejjel (Cap aplecat in Hungarian)

Portre of Blaga, Lucian
Portre of P. Tóth Irén

Back to the translator

Cap aplecat (Romanian)

Mă îndemn să fiu
și o clipă mai sînt.
Undeva pe cîmp
a murit fratele vînt.
 
Toamna sîngerează
peste un mers bătrîn.
Printre umbre prelungi
rostul mi-amîn.
 
Spre nu știu ce sfîrșit
un zbor s-a întins.
Cu pîlpîit de sfeșnic
un copac s-a stins.
 
În fîntînă mi-aplec
gînd si cuvînt.
Ceru-și deschide
un ochi pe pămînt.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Lehajtott fejjel (Hungarian)

Akarok lenni,
s vagyok még egy percet.
Testvérem a szél
meghalt valahol a réten.
 
Egyre vérzik az ősz
öreg lépteinken.
Hoszzú árnyak közül
létem elhessentem.
 
Valami vég felé
szállt a repülés.
Lobbanó gyertyaként
egy fa elveszti életét.
 
Gondolatom, szavam
kút fölé hajol.
Az ég kinyitja szemét
a földben valahol.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap