Odată, pus la plug, Pegas
Se revoltă şi, luându-şi zborul.
Se dovedi - nemuritorul.
Dar alte-s vremile de azi.

Pierdut printre semenii săi,
El trage brazda ordinară:
Revolta nu-l mai înfioară.
Căci i-au tăiat aripa 'ntâiu.

Egyszer ekébe fogva, Pegazus
Fellázadt, és reptébe fogott.
Halhatatlannak bizonyult.
De mások a mai napok.

Társai között is elveszetten,
Csak szokott barázdáit húzza:
Felkelése már nem zavarja.
Kit rég szárnyaszegetté tettek