This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jurcan, Alexandru: KERESZTSZILÁNK (AŞCHIE DE CRUCE in Hungarian)

Portre of Jurcan, Alexandru

AŞCHIE DE CRUCE (Romanian)

 

Obosită

flămândă de noapte

moartea s-a aşezat în faţa casei

cu mâini palide pe şorţ pătat de vaiete

 

-Pleacă ! mi-a şoptit

nu-i bine să vezi

să ştii

că am şi eu suflet

ciopârţit în ruine

 

deodată a trecut pasărea

lăsând pe sticlă

o aşchie  din cruce de lemn



Uploaded byBalázs F. Attila
PublisherDacia
Source of the quotationPrintre iubirile altora

KERESZTSZILÁNK (Hungarian)

 

Fáradtan

az éjszakában megéhezve

leült a küszöbre a halál

sápadt kezekkel jajgatásfoltos kötényén

 

-Menj el! súgta

nem jó látnod

tudnod

hogy van lelkem

romokba döntve

 

akkor repült el a madár

fakereszt forgácsát hagyva

az üvegen



Uploaded byBalázs F. Attila
PublisherAB-ART
Source of the quotationPoezii / Versek
Publication date

minimap