This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Paler, Octavian: Moartea cuvintelor

Portre of Paler, Octavian

Moartea cuvintelor (Romanian)

Un chip de nisip
si miini de nisip
si limba in gura mi-e tot de nisip
nu mai pot sa spun nimic in apararea mea
in acest tribunal de nisip
grefieri de nisip
amintiri de nisip
si cineva care intoarce clepsidra.
Tot ce-am iubit s-a transformat in nisip
tot ce-am gresit s-a transformat in nisip
si judecatori de nisip
ma judeca
si ma condamna la moarte
pe un esafod de nisip.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://poeziisiversuri.com

Szavak halála (Hungarian)

Arcom homok
két kezem homok
nyelvem a számban szintén homok
saját védelmembe mit se mondhatok
itt e bíróságon
hol homokból vannak a fények
az írnokok
minden emlékem homok
és a homokórát valaki forgatja.
Homokká lett minden mit szerettem
homok lett minden tévedésem
homokbírák
bírálva
homokból ácsolt vérpadon
ítélnek halálra.


 



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap