This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stancu, Zaharia: Dal a ködben (Cântec în ceață in Hungarian)

Portre of Stancu, Zaharia

Cântec în ceață (Romanian)

Copacii, prea negri, ne ies in drum.
Umbrele lor clatinate sunt fum.

O spaima tacuta ne-nvaluie rea.
Poate vantul ne poarta prin lume ori poate o stea.
Ne tinem de maini, ne spunem cuvinte.
Poate noi o mintim, poate dragostea minte.
Candva ne-am plimbat prin soarele diminetii,
Acum bajbaim prin padurile cetii …

 Ori poate pe marginea vietii …



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://poeziisiversuri.com

Dal a ködben (Hungarian)

A fák, feketén, utunkba állnak.
Füstté válnak imbolygó árnyak.

Magába zár hallgatag félelem.
Talán a szél visz el, vagy csillag száll velem.
Egymás kezét fogva szavakat mormolunk.
A szerelem hazug, vagy mi hazudunk.
Valaha sétáltunk a reggeli Napban,
most tapogatózva ködben, öntudatlan ... 

Vagy élettől elhagyottan ...



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap