This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vicol, Emilian Robert: Ez mindenem (E tot ce am in Hungarian)

Portre of Vicol, Emilian Robert
Portre of P. Tóth Irén

Back to the translator

E tot ce am (Romanian)

De azi’i rau,
Tu spui ca-i bine.
De maine’i rau,
Te uiti la mine
Si totul este ca si ieri:

O viata plina de dureri,
O viata plina de mister.

E tot ce am!
E tot ce pot ca sa-ti ofer.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://poeziisiversuri.com/emilian-robert-vicol

Ez mindenem (Hungarian)

Ha ma még rossz,
azt mondod: ugyan!
Ha holnap rossz,
nézel rám szótlan,
és minden marad ugyanúgy:

fájdalmas lét, szomorú,
bizonytalan, bonyolult.

Ez mindenem!
Számunkra nincs több válaszút.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap