This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Apuhtyin, Alekszej Nyikolajevics: Egy szó, egy üdvözlet se jön felőled... (Ни отзыва, ни слова, ни привета... in Hungarian)

Portre of Apuhtyin, Alekszej Nyikolajevics

Back to the translator

Ни отзыва, ни слова, ни привета... (Russian)

Ни отзыва, ни слова, ни привета,

Пустынею меж нами мир лежит,

И мысль моя с вопросом без ответа

Испуганно над сердцем тяготит:

 

Ужель, среди часов тоски и гнева

Прошедшее исчезнет без следа,

Как лёгкий звук забытого напева,

Как в мрак ночной упавшая звезда?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lk-ph.com/apuhtinan/318-apuhtin23

Egy szó, egy üdvözlet se jön felőled... (Hungarian)

Egy szó, egy üdvözlet se jön felőled,

Sivatagként áll köztünk a világ,

A kérdésem, választ se kapva tőled,

Riadt búként nyilallik rajtam át.

 

Talán bánat s harag között maradva

Nyomot se hagyva tűnik el a múlt,

Mint elfelejtett dal habkönnyű hangja,

Mint csillag, mely az éjsötétbe hullt? 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap