Березкины сережки (Russian)
На берёзке тонкой у дорожки
Распустились новые сёрежки -
Клейкие, зелёные, душистые…
Их согрело солнышко лучистое,
Оставляя след заката розовый
На коре светящейся берёзовой. | Uploaded by | Sipos Ferenc Norbert |
| Source of the quotation | https://stihi-russkih-poetov.ru/poems/nebolshie-chetverostishya-vesne-dlya-detey-spring-small |
|
A nyírfák fülbevalói (Hungarian)
A vékony út szélén a nyírfákon
megjelentek az új fülbevalók -
ragacsosak, zöldek, illatosak...
Őket melengeti a napocska égető fénye,
Rajta hagyva a naplemente rózsaszín alkonyát,
A nyírfa tündöklő kérgén. |
