Blok, Alekszandr: Незнакомка
Незнакомка (Russian)По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух, И правит окриками пьяными Весенний и тлетворный дух. Вдали, над пылью переулочной, И каждый вечер за шлагбаумами, Над озером скрипят уключины, И каждый вечер друг единственный А рядом у соседних столиков И каждый вечер в час назначенный И медленно, пройдя меж пьяными, И веют древними поверьями И странной близостью закованный Глухие тайны мне поручены, И перья страуса склоненные В моей душе лежит сокровище. 1906
|
Neznanka (Serbian)Kad je veče, nad restoranima Daleko, gde je prah uličarski, I svako veče, u osamama, Čkripe jezerom tu onoliko Jedinog druga – u noć pijanstva – Tu sluge pokraj blizih stolića I svako veče u nas naznačen Lako, prošavši međ opijenim, I veju drevnim praznoverjima – I okovan tom čudnom blizinom Gluhe su tajne mi poverene, Nojeva perja što se savila – Duša za blago ima skrovište,
|