Blok, Alekszandr: Фьезоле

Стучит топор, и с кампанил

К нам флорентийский звон долинный

Плывёт, доплыл и разбудил

Сон золотистый и старинный...

Не так же ли стучал топор

В нагорном ФьЕзоле когда-то,

Когда впервые взор Беато

Флоренцию приметил с гор?

Июнь 1909

Szekerce csattog, s messzi a

Völgyön harangok szava száll át,

Úszik felénk s fölkelti a

Régmúlt idők aranyló álmát...

Nem ily szekercecsattogástól

Visszhangzottak-e a hegyek,

Midőn az ormokról Beato

Firenzét pillantotta meg?

1909. június