Cvetajeva, Marina: Ушёл – не ем
Ушёл – не ем (Russian)Ушёл – не ем: Пуст – хлеба вкус. Всё – мел. За чем ни потянусь.
…Мне хлебом был, И снегом был. И снег не бел, И хлеб не мил.
23 января 1940
|
Elment - maradtam éhen (Hungarian)Elment - maradtam éhen: ízetlen a kenyér, mész lett a mézem, nem nyúlok semmiért.
... A kenyerem volt, s a kegyelem volt. S elmorzsáll kenyerem, s nem kell már kegyelem.
1940. január 23.
|