This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Drunyina, Julija: Este (Контур леса in Hungarian)

Portre of Drunyina, Julija

Контур леса (Russian)

Контур леса выступает резче.

Вечереет.

Начало свежеть.

Запевает девушка-разведчик,

Чтобы не темнело в блиндаже.

 

Милый!

Может, песня виновата

В том, что я сегодня не усну?

Словно в песне, мне приказ

- на запад,

А тебе - «в другую сторону».

 

За траншеей - вечер деревенский.

Звёзды и ракеты над рекой...

Я грущу сегодня очень женской,

Очень несолдатскою тоской.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://er3ed.qrz.ru

Este (Hungarian)

Az erdő kontúrjai élesebbek,

Lilásodik az ég.

Már hull a rőt lepel.

Egy felderítő kislány énekel,

Hogy ne legyen sivár a fedezék.

 

Kedves!

Lehet, e dallam bűnös abban,

Hogy nem jön álom a szememre.

Mintha parancs is lenne:

Nekem - Nyugatra,

Neked - tán másfelé.

 

A futóárkon túl - falusi este.

Csillagok ringanak a hűs tavon.

Ma nagyon asszonyosan búsulok,

Nagyon katonátlan a bánatom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://csicsada.freeblog.hu/archives

minimap