Jeszenyin, Szergej: Ifjúságod széthordta más (Пускай ты выпита другим in Hungarian)
Пускай ты выпита другим (Russian)Пускай ты выпита другим, Но мне осталось, мне осталось Твоих волос стеклянный дым И глаз осенняя усталость. О, возраст осени! Он мне Я сердцем никогда не лгу, Пора расстаться с озорной И мне в окошко постучал Теперь со многим я мирюсь Прозрачно я смотрю вокруг Что я одной тебе бы мог, 1923
|
Ifjúságod széthordta más (Hungarian)Ifjúságod széthordta más. De megmaradt, nekem maradt meg hajadban a füstszín varázs, s őszi fénye fáradt szemednek. Ó édes ősz kora! Nekem Szívem igaz lett és erős. Éveim búcsút intenek Ablakomat már verdesi Megbékül mindennel szívem, Tisztult szemem már látva lát, s komolyodó, szelíd dalom
|