Kuprijanov, Vjacseszlav Glebovics: Hodina anatómie (Урок анатомии in Slovak)

Простите
ученики
но из моего скелета
не выйдет
хорошего наглядного пособия

Еще при жизни
я так любил жизнь и свободу
что взломал свою грудную клетку
чтобы дать волю сердцу
а из каждого ребра
я пытался
сотворить женщину

Голову еще при жизни
я ломал
над вопросами жизни

Какой уж тут
череп

Odpusťte,
žiaci,
ale môj skelet
nebude dobrou
demonštračnou pomôckou.

Ešte za života
som natoľko miloval bytie a slobodu,
že som si rozcapartil hrudník,
aby som srdcu vôľu dal
a z každého rebra
ženu stvoriť
pokúšal som sa.

Hlavu som si
ešte za života nad
otázkami bytia lámal.

Aká je už tu
tá lebka?