This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics: Ó, Múzsa! Már síromhoz értem! (О Муза! я у двери гроба! in Hungarian)

Portre of Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics

О Муза! я у двери гроба! (Russian)

О Муза! я у двери гроба!

Пускай я много виноват,

Пусть увеличит во сто крат

Мои вины людская злоба -

Не плачь! завиден жребий наш,

Не наругаются над нами:

Меж мной и честными сердцами

Порваться долго ты не дашь

Живому, кровному союзу!

Не русский - взглянет без любви

На эту бледную, в крови,

Кнутом иссеченную Музу...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://er3ed.qrz.ru/nekrasov.htm#o-muza

Ó, Múzsa! Már síromhoz értem! (Hungarian)

Ó, Múzsa! Már síromhoz értem!

Habár a bűnöm rengeteg,

százszor is hadd növelje meg

emberi gonoszság a vétkem!

Ne sírj! Ha irigyelnek is,

nem szidnak minket káromolva:

Te nem tűrnéd, ha megromolna

köztem s a jók között a friss,

eleven, vérbeli szövetség!

Nem orosz, ki nem szereti

e halvány, sebekkel teli

Múzsa korbács-gyötörte lelkét. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap