Szeverjanyin, Igor Vasziljevics: Русская
Русская (Russian)Кружевеет, розовеет утром лес, Бриллиантится веселая роса. Хорошо гулять утрами по овсу, Слушать сонного горлана-петуха, Ах, люблю бесцельно утром покричать, Повстречать и, опираясь на плетень, Пробудить ее невыспавшийся сон, Обхватить ее трепещущую грудь,
|
Oroszosan (Hungarian)Reggel csipkés, rózsaszín a rengeteg, Víg a harmat, gyémánt fényben lebegő, Jó sétálni reggel dús zabföldeken, Hallani, hogy szól a szomszéd kakasa, Ó, be jó reggel nagyot kiáltani, Várni rá, palánkra dőlve hanyagul, Úrrá lenni kialvatlan álmain, Átölelni zsenge rezgő kebelét,
|