This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tumanszkij, Fjodor Antonovics: Птичка

Portre of Tumanszkij, Fjodor Antonovics

Птичка (Russian)

Вчера я растворил темницу
Воздушной пленницы моей:
Я рощам возвратил певицу,
Я возвратил свободу ей.

Она исчезла, утопая
В сиянье голубого дня,
И так запела, улетая,
Как бы молилась за меня.

1827



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://home.arcor.de

Das Vögelchen (German)

Gestern öffnet' ich den Kerker
Meiner luftigen Gefangnen:
Gab dem Hain die Sängrin wieder,
Ihr die Freiheit, die verlangte.

Und im blauen Tag verschwindend,
In das Leuchten sie entschwebte,
Und begann im Flug zu singen,
Als spräch sie mir ein Gebet.

1827



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://home.arcor.de

minimap