This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tyutcsev, Fjodor Ivanovics: Дума за думой, волна за волной...

Portre of Tyutcsev, Fjodor Ivanovics

Дума за думой, волна за волной... (Russian)

Дума за думой, волна за волной –

Два проявленья стихии одной:

В сердце ли тесном, в безбрежном ли море,

Здесь – в заключении, там – на просторе, –

Тот же всё вечный прибой и отбой,

Тот же всё призрак тревожно-пустой.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ruthenia.ru/tiutcheviana

Hullám és gondolat (Hungarian)

Kép képre az agyban, hab habra vízen:

kettős jelenésben egyetlen elem!

Ha tenger-özönben, ha szív-kalodában,

ha parányi rab és ha határtalan áram,

örök ár meg apály, ami volt, ami lesz:

árnykép, suhanó csak, árnykép csak, üres. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap