The page of Pixiades, Smiljana, Translations from Slovak
 |
Translations
Anđela poznaješ po perju (Serbian)![[video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png "Video!"){kind=small}
⇐ Janík, Pavol :: Anjela poznáš po perí (Slovak) Brbljanje nad grobom (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Táranie nad hrobom (Slovak)
Chatter above the Grave (English) ⇐ Janík, Pavol :: Táranie nad hrobom (Slovak)
Dodir (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Hmat (Slovak)
Drizzle (English) ⇐ Janík, Pavol :: Mrholí (Slovak)
Ex offo (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Ex offo (Slovak) Ime (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Meno (Slovak) It Is behind the Doors (English) ⇐ Janík, Pavol :: Je za dverami (Slovak)
It Is Snowing (English) ⇐ Janík, Pavol :: Sneží (Slovak)
iz Ura, gori! (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: z Hurá, horí! (Slovak) Iza vratiju je (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Je za dverami (Slovak)
Ja sam sa vama (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Som s vami (Slovak) Klavir (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Klavír (Slovak) Kosovo (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Kosovo (Slovak)
Krizantematika (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Chryzantematika (Slovak) Leto (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Leto (Slovak) Loša navika (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Zlozvyk (Slovak) Mi smo profesionalci (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Sme profesionáli (Slovak)
Molto adagio (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Molto adagio (Slovak) Moment pre dodira (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Okamih pred dotykom (Slovak) Mudriji zbog tvoje smrti (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Múdrejší o tvoju smrť (Slovak) Mudrost (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Múdrosť (Slovak)
Na relaciji muškarac - žena i nazad (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Na linke muž - žena a späť (Slovak) Na stolu (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Pri stole (Slovak) Neko sličan bogu (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Niekto ako boh (Slovak) Neodloživa pesma (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Neodkladná báseň (Slovak) Neposlati telegram (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Neodoslaný telegram (Slovak)
New York (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: New York (Slovak) New York (English)
⇐ Janík, Pavol :: New York (Slovak) Nokturno za šećernu bolest (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Nokturno pre diabetes (Slovak) Oda radosti (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Óda na radosť (Slovak) Ogledala posle smrkavanja (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Zrkadlá po zotmení (Slovak) Pada sneg (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Sneží (Slovak)
Pax militaris (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Pax militaris (Slovak)
Pax militaris (English) ⇐ Janík, Pavol :: Pax militaris (Slovak)
Pešak (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Chodec s absolútnou prednosťou (Slovak) Porodično zatišje (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Rodinné zátišie (Slovak) Poslednja četiri takta tišine (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Posledné štyri takty ticha (Slovak) Pozorište Život (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Divadlo Život (Slovak) Prinudno sletanje u tvojoj kosi (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (Slovak) Priznanje (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Pocta (Slovak)
Proširiti razumevanje (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Predĺžiť si rozum (Slovak) Proučavanje porodice (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Rodinná štúdia (Slovak) Rečnik tuđih snova (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Slovník cudzích snov (Slovak) Rominja (Serbian) ⇐ Janík, Pavol :: Mrholí (Slovak)
Šta će nam supruge (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Načo sú nám manželky (Slovak) Stakleni san (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Sen zo skla (Slovak) Strahota (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Úžas (Slovak) Tebi (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Tebe (Slovak) The Touch (English) ⇐ Janík, Pavol :: Hmat (Slovak)
Tribute (English) ⇐ Janík, Pavol :: Pocta (Slovak)
U plavom (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Do modra (Slovak) Veliko čišćenje (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Veľké upratovanie (Slovak) Vivace ma non soltanto cosi (Serbian)
⇐ Janík, Pavol :: Vivace ma non soltanto cosi (Slovak) We Are Professionals (English) ⇐ Janík, Pavol :: Sme profesionáli (Slovak)
Wisdom (English) ⇐ Janík, Pavol :: Múdrosť (Slovak)
(Editor of this page: Répás Norbert)
