This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Kosovo

Portre of Janík, Pavol

Kosovo (Slovak)

Horiaci
papierový
Goethe
sa modlí
po srbsky
za štyristo mŕtvych detí

V Schillerovom kamennom oku
sa leskne slza ortuti

Je to cigánsky plač
za malou rómskou vílou
na dne Jadranského mora

Krv
má neodolateľnú farbu
modravého svitu neba
z ktorého padá
ľahká a trblietavá
ako sprej májového dažďa
aby zúrodnila poranenú zem



Uploaded byRépás Norbert
PublisherCCW, Bratislava
Source of the quotationBuď vôňa tvoja, ISBN 80-96788-0-8
Bookpage (from–to)28-28
Publication date

Kosovo (Serbian)

Gorući
papiri
Gete
se moli
na srpskom
za četiristo mrtve dece

U Šilerovom kamenom oku
blista suza živa

Čuje se ciganski plač
za malom romskom vilom
na dnu Jadranskog mora

Krv
je neodoljive boje
plavkastog sjaja neba
s kojega kaplje
laka i treperava i svetlucava
kao mlaz majske kiše
da bi oplodila ranjenu zemlju.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap