This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Leto

Portre of Janík, Pavol

Leto (Slovak)

Slnko nám porozbíjalo okná.
Z ulice dolieha naliehavý spev.

Na celofánovej oblohe
sa zráža para.
Množia sa nezaručené správy
o vetre.

Stromy si prvé začínajú povrávať
o nás dvoch.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)40-40
Publication date

Лято (Bulgarian)

Слънцето изпочули стъклата ни.
От улицата напира песен.

На целофаненото небе –
сблъсък на пара.

Несигурни вести се разпрострняват
за вятъра.

Дърветата първи започват
да си говорят за нас.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherИК БЕЗСМЪРТНИ МИСЛИ / LIVING THOUGHTS LIBRARY, София, 2003 ISBN 954-90168-4-6
Source of the quotationПАВОЛ ЯНИК – Театър Живот / Divadlo Život
Publication date

Related videos


minimap