This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Sme profesionáli

Portre of Janík, Pavol

Sme profesionáli (Slovak)

Stačí nám vsunúť lunu do súmraku,
nevdojak, ako sa do automatu vkladá minca,
a vyznávači krásy tŕpnu v úžase,
obradne odriekajú zborový chválospev.
 
Stúpame k zenitu
samozrejme a ľahkovážne ako balón.
Spejúci k jeho monumentálnej prázdnote.

Už závidíme aj vlastnej povesti.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)13-13
Publication date

Profik vagyunk (Hungarian)

Elég nekünk szürkületbe rejteni a holdat,
akaratlanul, miként az érmét tesszük az automatába,
s a szépség hirdetői áhitattal,
ünnepélyesen mormolják felekezeti himnuszuk.
 
A zenit felé emelkedünk
-mint léggömb természetesen és könnyelműn-
annak nagyszabású ürességéhez tartva.

Már saját hírünket is irigyeljük.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap