This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Большое убранство (Veľké upratovanie in Russian)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Тамбовцева-Широкова, Елена Валериевна

Back to the translator

Veľké upratovanie (Slovak)

Uteráky sú to,
čo nás prežije.

Košele nás budú pripomínať.

Obleky a kabáty
zostanú po nás.

Toľko vecí,
ku ktorým pribudne
už len prach,
na ktorý sa obrátime.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov / Edícia POÉZIA ´98, zväzok 1.
Source of the quotationNiekto ako boh, ISBN 80-88735-71-8
Bookpage (from–to)22-22
Publication date

Большое убранство (Russian)

Полотенца, которые здесь,
нас переживут.

Сорочки нас будут напоминать.

Костюмы и пальто
останутся после нас.

Столько вещей,
к которым добавится
лишь пыль,
в которою мы обернёмся.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherГриф, Калуга
Source of the quotationПочинка Титаника, ISBN 5-89668-085-6
Bookpage (from–to)123-123
Publication date

Related videos


minimap