This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kostra, Ján: Kávédaráló (Mlynček in Hungarian)

Portre of Kostra, Ján

Mlynček (Slovak)

Tesknoty zrniek piné ústa
piné srdce mám
Zásterka vaša biela čistá do
nej ich zosýpam

Vy medzi kolenami máte
mlynček na kávu
a zrnká moje zomierate
v bolesť strakavú



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram a Ústav slovenskej literatúry SAV, Bratislava
Source of the quotationJán Kostra, Lyrika
Bookpage (from–to)38-39
Publication date

Kávédaráló (Hungarian)

Sok a bú magja. Már számba,
szívembe se fér.
Kötényedbe szórom,
mely tiszta, fehér.

Te öledben tartod
kávédarálód,
s magjaim színes
búvá darálod.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)
Source of the quotationJán Kostra, Ave Eva, Válogatott versek
Bookpage (from–to)12-12
Publication date

minimap