This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Koyš, Pavel: Eső (Dážď in Hungarian)

Portre of Koyš, Pavel

Dážď (Slovak)

Čierni bohovia lejú hnev
Nebo sa vylialo z riek
Žiada sa mi dosýta sa napršať
Z čoho máš uliaty driek
Presvitäš z dažďa
Pijem tvoj oheň až ma zadúša

Pijem ta stokrát
za deň A ešte raz pred spánkom
Smeješ sa bohom biela mokrá
zapaľuje vodu tvoj smiech
Vysychajú vetry Za jarnou prehánkou
znova sa chmúri na dážď



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ
Source of the quotationRozmrazovanie slnka
Bookpage (from–to)14-14
Publication date

Eső (Hungarian)

Fekete istenek dühe
Az égholt bőg a vizeken
Szeretnék jóllakott nagy eső lenni
Miből lett izmos derekad
Áttetszel az esőn
Beiszom tüzed fulladásig

Százszor kiiszlak
naponta S elalvás előtt is
Isteneket kacagsz ki fényre
lobbantva a hűs vizeket
Szelek szikkadnak Tavaszi zápor után
ismét duzzad az égbolt



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách Könyv- és Lapkiadó N. V. (Bratislava)
Source of the quotationPavel Koyš – Válogatott versek
Bookpage (from–to)10-10
Publication date

minimap