This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kraus, Milan: Kancsó vagy (Si džbán in Hungarian)

Portre of Kraus, Milan

Back to the translator

Si džbán (Slovak)

Mohol by ťa volať
tisíc menami:

Zeleným bleskom,
troskou, slzami.
 
Ale ty si džbán
s vínom tajomným.

Poteším sa? Opijem?
Otrávim sa ním?



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydáno v rámci internetové verze literárního týdeníku Obrys-Kmen, (c) 2001 Spolok slovenských spisovateľov
Source of the quotationHľadanie krásy, antológia poézie členov Spolku slovenských spisovateľov, zostavil Pavol Hudík
Bookpage (from–to)68-68
Publication date

Kancsó vagy (Hungarian)

Ezer névvel is
illethetnélek:

Könnynek, villámnak
nevezhetnélek.

De  te  kancsó  vagy,
jó  borral  tele.

Megrészegítsz vagy
megmérgezel-e?



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách-Posonium Könyv- és Lapkiadó Kft.
Source of the quotationIrodalmi Szemle ISSN 1336-5088 / 1986/03
Bookpage (from–to)249-249
Publication date

minimap